El gobernador Newsom dice que la reapertura de California comenzará este viernes

SACRAMENTO — El gobernador Gavin Newsom anunció que algunas tiendas minoristas en todo el estado pueden reabrir con modificaciones ya este mismo viernes en medio de la creciente presión para aliviar el orden de permanencia en casa que ha golpeado la economía de California.

Los cambios son parte de un plan de cuatro etapas que el gobernador estableció la semana pasada para volver gradualmente a la normalidad en un estado de casi 40 millones de personas cuyas vidas se han visto alteradas por la pandemia COVID-19.

“Entramos en la siguiente fase esta semana”, dijo Newsom en su conferencia de prensa del lunes para proporcionar una actualización de la respuesta del estado. “Esta es una señal muy positiva y ha sucedido sólo por una razón: Los datos dicen que podemos hacerlo”.

1/46

People stroll along Laguna’s Main Beach after it reopened its beaches for active use only.
  (Irfan Khan/Los Angeles Times)

2/46

Mathew Hanna jumps on a skim board at Laguna’s Main Beach on Tuesday morning as city reopened its beaches for active use only.   (Irfan Khan/Los Angeles Times)

3/46

Cathie Lawler with her dogs, Milo and Charlie, said “Absolutely fabulous. So good to see the beach” as she walked along Laguna Beach after it reopened for active use only.   (Irfan Khan/Los Angeles Times)

4/46

Goff Stepian rides a wave on his paddle board at Laguna’s Main Beach.   (Irfan Khan/Los Angeles Times)

5/46

People stroll along Laguna’s Main Beach after it reopened its beaches for active use only.   (Irfan Khan/Los Angeles Times)

6/46

An aerial view of beach-goers playing volleyball on a nice day at the beach despite Gov. Gavin Newsom’s hard closure, which is still in place in Newport Beach.  (Allen J. Schaben/Los Angeles Times)

7/46

An aerial view of a few surfers and beach-goers enjoying a nice day at the beach despite Gov. Gavin Newsom’s hard closure, which is still in place in Newport Beach.  (Allen J. Schaben/Los Angeles Times)

8/46

An aerial view of a few surfers and beach-goers enjoying a nice day at the beach despite Gov. Gavin Newsom’s hard closure, which is still in place in Newport Beach on Monday.  (Allen J. Schaben/Allen J. Schaben/Los Angeles Times)

9/46

Bicyclists and pass the closed Boardwalk Sports store on the boardwalk in Newport Beach, on Monday. The business is only renting bicycles but is hoping to fully open after Gov. Newsom’s announcement that some businesses will be able to reopen.   (Allen J. Schaben/Los Angeles Times)

10/46

An aerial view of the Newport Beach pier, where a few surfers and beach-goers enjoy a nice day at the beach despite Gov. Gavin Newsom’s hard closure, which is still in place in Newport Beach.  (Allen J. Schaben/Los Angeles Times)

11/46

Bill Beukers and his wife, Teresa, claim their constitutional rights as they speak to Newport Beach police officers.  (Wally Skalij/Los Angeles Times)

12/46

A surfer climbs over a barrier meant to keep visitors off the beach in Newport Beach on Saturday morning.   (Wally Skalij/Los Angeles Times)

13/46

Police and protesters find a shady spot along Pacific Coast Highway in Laguna Beach on Saturday.  (Luis Sinco/Los Angeles Times)

14/46

Newport Beach lifeguards and police clear the beach during a closure that went into effect Saturday.   (Wally Skalij/Los Angeles Times)

15/46

Protesters stage a protest in Laguna Beach on Saturday.  (Luis Sinco/Los Angeles Times)

16/46

A motorcycle officer patrols the bike path near the Huntington Beach Pier on Saturday.  (Luis Sinco/Los Angeles Times)

17/46

Huntington Beach resident Kyle Richardson, 35, holds a sign telling California Gov. Gavin Newson to lift stay-at-home orders and reopen beaches, parks and the California economy, during a protest near the Huntington Beach Pier on Saturday.  (Luis Sinco/Los Angeles Times)

18/46

A Newport Beach lifeguard evacuates the beach as a closure went into effect Saturday.   (Wally Skalij/Los Angeles Times)

19/46

Protesters against beach closures walk in Newport Beach even though a beach closure went into effect Saturday.   (Wally Skalij/Los Angeles Times)

20/46

A police cruiser patrols near the Huntington Beach Pier on Saturday.   (Luis Sinco/Los Angeles Times)

21/46

Protesters gather near the Huntington Beach Pier, demanding that California Gov. Gavin Newson lift stay-at-home orders.  (Luis Sinco/Los Angeles Times)

22/46

People walk on the sand in Newport Beach despite the beach closure that went into effect Saturday.  (Wally Skalij/Los Angeles Times)

23/46

People enjoy the sun near the pier in Huntington Beach on Saturday.  (Luis Sinco/Los Angeles Times)

24/46

Under the watchful eyes of police officers, protesters against beach closures walk along Newport Beach even though a beach closure went into effect Saturday.   (Wally Skalij/Los Angeles Times)

25/46

A couple walks along the sand while others venture into the surf in Newport Beach even though Gov. Gavin Newsom ordered Orange County beaches closed.  (Wally Skalij/Los Angeles Times)

26/46

People enjoy the sun in downtown Huntington Beach on Saturday.  (Luis Sinco/Los Angeles Times)

27/46

A motorcycle officer watches the bike path near the Huntington Beach Pier on Saturday. California Gov. Gavin Newson ordered a hard closure of Orange County beaches this weekend.   (Luis Sinco/Los Angeles Times)

28/46

Surfers and others ventured to the beach in Newport Beach on Saturday despite the governor’s closure order.  (Wally Skalij/Los Angeles Times)

29/46

Saturday’s beach closure did not keep surfers out of the water in Newport Beach.  (Wally Skalij/Los Angeles Times)

30/46

Protesters wave a variety of flags, including a Confederate one, along Pacific Coast Highway in Laguna Beach on Saturday.  (Luis Sinco/Los Angeles Times)

31/46

An aerial view of a mostly empty Huntington Beach following Gov. Newsom’s “hard close” of Orange County beaches.  (Allen J. Schaben/Los Angeles Times)

32/46

Huntington Beach lifeguards patrol with a boat to try to get surfers to stop defying Gov. Gavin Newsom’s “hard close” order.  (Allen J. Schaben/Los Angeles Times)

33/46

Steve Christopher, right, reads a book in the shade of the pier as a beach-goer does flips across the beach on the last day of open beaches in Huntington Beach. “I think it’s what needs to be done,” Christopher said. “I saw it last week and it was packed.”  (Allen J. Schaben/Los Angeles Times)

34/46

Surfers ride the waves on the north side of the Huntington Beach Pier Friday, May 1, 2020. Gov. Gavin Newsom ordered Orange County beaches closed on Thursday despite opposition from local leaders.  (Allen J. Schaben/Los Angeles Times)

35/46

Emergency room nurse Rebecca McFarlane, of Covina, relaxes on her one day off from treating COVID-19 patients, on an open stretch of sand far away from other beach-goers on the last day of open beaches in Huntington Beach. “As a nurse, I have to wear all the PPE and on my one day off, I just want to relax on the beach,” McFarlane said.   (Allen J. Schaben/Los Angeles Times)

36/46

An aerial view of Huntington Beach after Gov. Newsom announced the “hard close” of all Orange County state and local beaches.  (Allen J. Schaben/Los Angeles Times)

37/46

An aerial view shows visitors enjoying the sun and sand near the pier in Newport Beach on Tuesday.  (Allen J. Schaben / Los Angeles Times)

38/46

A surfer catches a wave while joining some of the thousands of beachgoers over the weekend in Newport Beach.  (Allen J. Schaben / Los Angeles Times)

39/46

Newport Beach officials said beach visitors followed distancing guidelines over the weekend.  (Allen J. Schaben / Los Angeles Times)

40/46

On Tuesday, beachgoers pass a statue of Newport Beach lifeguard Ben Carlson, who died while conducting a rescue.  (Allen J. Schaben / Los Angeles Times)

41/46

A man in a protective mask walks his dog past a closed park near the pier in Newport Beach on Tuesday.  (Allen J. Schaben / Los Angeles Times)

42/46

A motorist makes a statement via a back window as pedestrians walk past a store display in Newport Beach that features a mannequin in a mask.  (Allen J. Schaben / Los Angeles Times)

43/46

Beachgoers dot the sand in an aerial view of Newport Beach.  (Allen J. Schaben / Los Angeles Times)

44/46

Weekend beach crowds, such as those in Huntington Beach, spurred alarm among some officials.  (Allen J. Schaben / Los Angeles Times)

45/46

People crowd the bike path near Huntington Beach pier on Saturday.  (Allen J. Schaben / Los Angeles Times)

46/46

An aerial view shows surfers waiting for a wave Saturday off Newport Beach.  (Allen J. Schaben / Los Angeles Times)

Bajo las nuevas directrices estatales COVID-19, el gobernador dijo que las bibliotecas, tiendas de música, jugueterías, floristerías, minoristas de artículos deportivos y otros, pueden reabrir siempre y cuando tengan artículos para llevar, mientras que la fabricación y logística pueden reanudarse en la cadena de suministro minorista. Newsom dijo que las directrices más detalladas sobre las empresas que pueden reanudar las operaciones limitadas se publicarán a finales de esta semana.

El plan del gobernador también amplía la toma de decisiones a nivel local, lo que permite a algunas comunidades avanzar más en la segunda fase del proceso de reapertura a su propio ritmo y abrir más negocios -como los comedores de los restaurantes- más allá de los que se indican en la política estatal.

Pero si las comunidades quieren dar ese siguiente paso, los condados deben presentar primero “planes de contención” que cumplan ciertos requisitos en cuanto a camas de hospital, kits de pruebas y la capacidad de rastrear a las personas infectadas y localizar a sus contactos, dijo Newsom. Otras órdenes locales más restrictivas que los planes de reapertura a nivel estatal reemplazarían cualquier cambio que el gobernador ordene, dijo Newsom.

La medida del gobernador demócrata de dar más discreción a los condados sigue a las grandes protestas contra las restricciones en el Capitolio estatal y en el Condado de Orange, y a medida que un puñado de pequeños condados rurales se movilizan para abrir sus comunidades en desafío a su autoridad.

A pesar de la oposición muy visible en algunas partes del estado, las encuestas recientes muestran que la gran mayoría de los californianos aprueban la forma en que el gobernador está manejando la crisis del coronavirus y están más preocupados por la reapertura demasiado pronto.

Aunque los expertos en salud han dado crédito a Newsom por implementar la primer orden estatal de permanencia en el hogar en la nación y por vencer con éxito el virus en California, sus esfuerzos por proteger la salud pública mediante el cierre de negocios y la restricción del movimiento también han causado una paralización economica. El estado procesó más de 3,5 millones de solicitudes de subsidio de desempleo desde el 14 de marzo hasta la tercera semana de abril.

El paso a la fase 2 del plan de reapertura del estado, que está previsto que comience el viernes, permitirá en última instancia que se abran en las comunidades de toda California más negocios considerados de menor riesgo de propagación del virus.

Los funcionarios estatales advirtieron que los edificios de oficinas, centros comerciales y comedores de restaurantes no reabrirán el viernes, sino más tarde en la Etapa 2. Las restricciones serán evaluadas continuamente y podrían ser modificadas en base a las condiciones de salud de la región, incluyendo la capacidad de realizar pruebas, dijeron los funcionarios.

La administración de Newsom ha dicho que la Etapa 3 comenzará en “meses” e incluirá la apertura de salones de belleza, gimnasios, competencias deportivas en estadios vacíos y servicios religiosos. La etapa final marcaría el fin de la orden de permanencia en el hogar y de todas las restricciones, permitiendo a la gente regresar a los conciertos y eventos deportivos, lo cual, según el gobernador, es poco probable que ocurra hasta que una vacuna esté ampliamente disponible.

La Oficial de Salud Pública del Estado, Sonia Angell, dijo que a medida que California relaja las normas de permanencia en el hogar y los cierres de negocios, se establecerán nuevas salvaguardias, y se espera que los detalles se anuncien el jueves.

“Queremos asegurarnos de que tanto los trabajadores como los clientes estén seguros en estos lugares, lo que significa que habrá modificaciones para asegurar el distanciamiento físico y [para asegurarse] de que se aborden las circunstancias únicas en esos lugares de trabajo”, dijo.

Uno de los principios clave del plan de Newsom para preparar al estado para la reapertura es ampliar la capacidad del gobierno para identificar rápidamente las infecciones y rastrear y poner en cuarentena los contactos de las personas infectadas para evitar una rápida propagación y brotes adicionales.

La tarea demostró ser desalentadora durante la primera ola de casos de coronavirus en febrero y marzo, con los pequeños y escasos recursos del departamento de salud del condado luchando por identificar cientos de posibles contactos de personas infectadas en un momento en que los californianos todavía se movían libremente.

El gobernador dijo el lunes que el estado está trabajando con los campus de la Universidad de California en San Francisco y Los Ángeles para lanzar una clase en línea para reclutar y entrenar nuevos rastreadores, preparando potencialmente hasta 3.000 personas por semana para este tipo de trabajo. Dijo que el estado tiene una meta inicial de entrenar a 10.000 personas, que crecerá hasta 20.000 en las próximas semanas. Los trabajadores actuales del estado serán reasignados para trabajar como rastreadores cuando se lance el programa, dijo.

Veintitrés condados de California están rastreando activamente los casos de COVID-19, dijo Newsom.

“Todo esto es fundamental, para que podamos movernos más rápidamente para modificar nuestra orden de permanencia en casa”, dijo.

Angell dijo que California puede comenzar a reducir las restricciones porque los residentes han sido diligentes en adherirse a la orden del gobernador de permanecer en casa y mantener una distancia segura de otros cuando hacen compras o se aventuran a salir. El número de hospitalizaciones y visitas a las unidades de cuidado intensivo (UCI) en todo el estado se ha estabilizado en las últimas dos semanas, dijo.

Angell dijo que el estado tiene actualmente 18,2 millones de mascarillas quirúrgicas y 5,8 millones de protectores faciales a mano, que están en proceso de ser distribuidos a las instalaciones médicas en todo California, y el estado ya ha pedido cientos de millones de mascarillas adicionales.

California ha establecido 14 instalaciones médicas fuera del sistema hospitalario del estado listas para tratar a más de 2.000 pacientes en caso de que se produzca un aumento de la propagación del coronavirus. En todo el estado, también hay más de 10.000 respiradores - máquinas de respiración que proporcionan cuidados críticos para los pacientes hospitalizados de COVID-19 - que actualmente no están en uso y disponibles.

El estado también alcanzó su objetivo de realizar 25.000 pruebas de coronavirus por día, que son fundamentales para identificar a las personas afectadas por el virus, aislarlas y localizar a las personas con las que han estado en contacto. Todas estas capacidades serán esenciales en las semanas y meses venideros a medida que las restricciones se reduzcan.

El anuncio del lunes llegó cuando los condados de Yuba y Sutter comenzaron a reducir las restricciones y días después el condado de Modoc, donde no hay casos confirmados de COVID-19, permitió que todos los negocios, escuelas e iglesias reabrieran el viernes si la gente puede permanecer a seis pies de distancia.

Newsom advirtió que la historia reciente ha demostrado que los países que han aliviado las restricciones prematuramente han sido golpeados por una segunda ola del virus.

“Había una razón por la que pusimos inicialmente la orden de permanecer en casa”, dijo Newsom. “Este virus no ha desaparecido. No desarrollemos amnesia. No olvidemos por qué estamos en esta posición. No seamos ingenuos sobre la virulencia de esta enfermedad.”

La supervisora del condado de Orange, Lisa Bartlett, dijo que los condados de toda California son tan diferentes - ya sea urbano, rural, costero, interior, grande o pequeño - que es esencial para cada uno de ellos adaptar un plan para aliviar las restricciones en base a sus circunstancias únicas. Eso es especialmente cierto en los condados con pocos o ningún caso de COVID-19, dijo.

Bartlett dijo que Newsom proporcionó un plan “razonable” para dar a los funcionarios de salud pública del condado, junto con los supervisores del condado, más autoridad para desarrollar tales planes. El gobernador firmó el lunes una orden ejecutiva que requiere que el oficial de salud pública del estado desarrolle criterios para los condados.

“Es una posición apropiada para California porque el gobernador Newsom sabe que tenemos 58 condados y que son muy diferentes”, dijo Bartlett, quien es presidente de la Asociación de Condados del Estado de California. “Dejar que los funcionarios locales electos trabajen con sus funcionarios de salud pública, creo que es una gran idea”.

Para leer esta nota en inglés haga clic aquí